00:00 25 октября 2012 г.
24 октября в Чувашском академическом драматическом театре имени Константина Иванова при аншлаге состоялась премьера спектакля «Авланатăп эпĕ, авланатăп» (Женитьба Дядюкина) по пьесе Бориса Дрозда. Это первая большая работа автора и режиссерский дебют на сцене театра ведущего актера чувашского театра Валерия Карпова. Зрители его пока больше знают по ярким актерским работам, хотя он уже ставил на сцене театра сказки для детей. В новом спектакле есть и модные интернет-объявления, и сваха, и любовь вне моды и времени, интересные сюжетные переплетения в решении проблем одиночества эмансипированных женщин бальзаковского возраста. В постановке на протяжении всего спектакля присутствует духовное начало и культура в отношениях героев, что редко бывает в современных произведениях. Каждый герой интересен и оригинален.
Очередной раз удивил своей работой художник-постановщик спектакля Юрий Матросов. Он сумел показать места действий в спектакле (офис брачного агентства, квартира главного героя Дядюкина и Муровой) на разных уровнях. Цветовое решение как и музыкальное оформление, органично вписываются в сюжет спектакля, характер персонажей. Интересно наблюдать и за открытой сменой декорации по кругу.
Профессиональный перевод на чувашский язык сделал Анатолий Большаков. Герои существовали на сцене на интересном современном чувашском языке.
Зрители с с большим интересом смотрели спектакль, следили за игрой актеров, сюжетной линией. По окончании спектакля они буквально завалили цветами артистов, долго и бурно аплодировали героям нашего времени. По завершении праздника зрители познакомились с создателями спектакля - режиссером-постановщиком Валерием Карповым, автором пьесы Борисом Дроздом, который специально приехал с Комсомольска-на-Амуре, художником-постановщиком спектакля Юрием Матросовым, переводчиком с русского на чувашский язык Анатолием Большаковым.
- Я участник войны. После просмотра спектакля мне снова захотелось жениться. Тема очень актуальна. Сколько женщин одиноки, - сказал зритель Иван Ксенофонтов.
- Для меня эта тема очень актуальна. Мне скоро пятьдесят. Хочу найти достойного партнера, чтобы в меру пил, не курил и ко мне относился уважительно. Сегодня я увидела новое режиссерское решение в оформлении спектакля. Было ощущение, что я не в чувашском театре. Каждый образ имеет свой неповторимый колорит,- поделилась Валентина Степанова после просмотра спектакля «Женитьба Дядюкина».
Следующий показ спектакля состоится 1,15, 24 ноября 2012 г.
Чувашский государственный академический драматический театр им.К.В.Иванова