15:06 19 ноября 2013 г.
23 и 25 ноября в Чувашском государственном театре им. М. Сеспеля состоится премьера спектакля «Мамаша Кураж и её дети» в переводе народного поэта Чувашии Порфирия Афанасьева.
Автор пьесы Бертольт Брехт - немецкий драматург, поэт. Довольно сложный и не однозначный драматург. Он утверждал: актер, помимо умения перевоплощаться, создавать на сцене яркие образы, должен иметь четкую гражданскую позицию. Театр Брехта тот, где артисты время от времени (и, как правило, в нужный момент) выходят из образа и говорят от собственного лица, вступая таким образом в диалог со зрителями. Самые известные его пьесы: «Трехгрошовая опера», «Жизнь Галилея», «Мамаша Кураж и её дети», «Добрый человек из Сезуана», «Кавказский меловой круг».
Осуществляется постановка спектакля в рамках проекта «Мировая классика на чувашском языке», поддержанного Минкультуры России.
В основе спектакля - история семьи Анны Фирлинг, которой приходиться выживать в условиях жестокого военного времени. Война для неё ― захватывающий бизнес. Даже под бомбами и пулями женщина не оставляет торговлю, сбывая на линии фронта любой подвернувшийся под руку товар, за что получила прозвище Кураж. Торговать приходится чем угодно: водкой, одеждой, снятой с мертвецов, боевыми трофеями. Дети её ― двое сыновей и немая дочь ― выросли в условиях бесконечной войны, каждый имеет свою фамилию, отцы их ― солдаты разных армий ― все уже убиты или сгинули неизвестно куда. Чтобы удержать детей (сыновья призывного возраста), мать запугивает их гаданием. Подмешивает карты так, что каждый из них достает черный крест ― метку смерти. Это её мошенничество становится зловещим пророчеством. Ведь рано или поздно за все приходиться платить. Цена оказывается несоизмеримо высокой. Ни талант, ни смекалка не помогают ей спасти детей. Но мамаша Кураж упорно, теперь уже одна, продолжает свой путь по дорогам разграбленной Германии.
Режиссер ― заслуженный деятель искусств Башкортостана Айрат Абушахманов ( г.Уфа)
Художник ― Александра Ефимова (г. Нижний Новгород)
В главных ролях:
Мамаша Кураж ― заслуженная артистка Чувашии Ирина Архипова
Эйлиф ― Николай Тарасов
Швейцеркас ― Владимир Свинцов
Катрин ― Любовь Васина
Иветта Потье ― Ольга Мацуцына
Повар ― заслуженный артист Чувашии Александр Степанов
Полковой священник ― Николай Дмитриев и др.
Союз театральных деятелей Чувашской Республики
Первоисточник: Чувашский государственный театр юного зрителя им.М.Сеспеля